Perbedaan Penggunaan NIGHT, EVENING, AFTERNOON – kita orang indonesia dimana budaya jam 3 ke atas itu masuk sore tentu saja itu benar karena kondisi alam dan perspektif yg ini adanya secara geografis.
Perbedaan Penggunaan NIGHT, EVENING, AFTERNOON
Dalam bahasa inggrs juga memiliki aturan dimana jam 5 itumasuk dalam waktu evening, memang sering kita mencampurkan budaya inggris dan menyamakan dengan indonesia tentu saja ini kurang tepat karena di sisi perspektif jelas memiliki cara pandang yang berbeda.
Jika kita mau pakai yg mana ya monggo silahkan, tap jika berhadapan langsung denga native speaker ya kita harus mau gak mau ikut mereka bahwa pemahaman sudah ditetapkan mski agak berbeda dari orang indo.
Untuk sebagian besar orang Indonesia, penyebutan bagian waktu hanya : siang, malam. Namun dalam Bahasa Inggris untuk mengungkapkan pengertian “malam” bisa NIGHT atau EVENING. Karena itu, ada baiknya jika kita mengetahui penggunaan AFTERNOON, NIGHT dan EVENING.
1. EVENING digunakan untuk menunjukkan durasi waktu sepanjang malam mulai matahari terbenam
sampai terbit kembali. Hal tersebut tidak sama pengertiannya dengan NIGHT.
2. NIGHT digunakan untuk menunjukkan perngertian malam yang dibatasi sampai pada orang
menjelang tidur. Karena itu, GOOD NIGHT bisa diartikan “selamat tidur”.
3. AFTERNOON digunakan untuk menunjukkan waktu sore hari.sebelum matahari terbenam dan
setelah itu, dengan durasi waktu yang tidak lama.
Catatan :
Untuk greeting (salam), menggunakan patokan sbb. :
1. Good morning (Selamat pagi) berlaku mulai jam 6.00 pagi sampai jam 11.59.
2. Good Afternoon (Selamat sore) berlaku mulai jam 12.00 sampai jam 06.00 sore.
3. Good Evening (Selamat malam) berlaku mulai matahari terbenam sampai menjelang matahari terbit.
Di Indonesia, setelah jam 12.00 malam , terbiasa mengucapkan “selamat pagi”.
